This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Computers (general)

estímulo

English translation: response

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:estímulo
English translation:response
Entered by: Emilie

16:15 Sep 6, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Computers (general)
Portuguese term or phrase: estímulo
Se houver necessidade do envio de cartas, gerar estímulo para o módulo "impressão e postagem" com os respectivos códigos....

Estamos falando de sistemas, de seus módulos, etc.

Alguém da área tem idéia da palavra apropriada neste contexto? TIA.
Emilie
response
Explanation:
"generate response". I would go for this.
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 20:16
Grading comment
Optei por sua sugestão. THANKS A TODOS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3response
R. Alex Jenkins
4to motivate
Leonor Maia (X)
4stimulus
Clauwolf
3incentives/enthusiasm
muitoprazer (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incentives/enthusiasm


Explanation:
if its necessary to send mail,generate enthusiasm for the printing and posting module with these respective codes

muitoprazer (X)
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to motivate


Explanation:
para a expressão "gerar estímulo"

Leonor Maia (X)
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
response


Explanation:
"generate response". I would go for this.

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Optei por sua sugestão. THANKS A TODOS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: me too!
20 mins
  -> Thanks buddy
agree  Flavia Martins dos Santos: agree
3 hrs
  -> Thanks Flavia, happy Independence Day
agree  Neil Stewart
3 hrs
  -> Thanks again Neil
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stimulus


Explanation:
:)

MODULUS: NATURAL := 0;. DIRECTION: STRING := "UNUSED";. VALUE: STRING := "UNUSED"; ... code and create stimulus signals. mycode_tb.vhd. mycode.vhd ...
www.istec.org/events/ga2002/courses/1vhdlpanama.pdf -


Electronics Encyclopedia Article, Information, History and ...Electronic test equipment is used to create stimulus signals and capture ... Dual - modulus prescaler; Varicap; Threaded Neill - Concelman connector ...
www.thelocalcolorartgallery.com/encyclopedia/Electronics/ - Em cache



Clauwolf
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search