ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:40 Nov 28 Portuguese to English
Construction / Ci...
janelas maxim-ar judith ryan 1
17:35 Nov 27 ^ Unidades Hunter judith ryan 1
15:42 Nov 27 ^ hidrante de recalque judith ryan 2
13:16 Nov 27 ^ atolamento \"bogged down\" or \"stuck in the mud\" Lilian Costa Magalhães 4
13:15 Nov 27 ^ depósito Lilian Costa Magalhães 2
12:57 Nov 26 ^ quebra de aterro Lilian Costa Magalhães 1
03:09 Nov 26 ^ "Ensaio para recebimento de obras" Cláudio Nascimento
Not a translator
1
23:30 Nov 25 ^ regularização da área Leveling the ground or Preparing the area Lilian Costa Magalhães 1
15:53 Nov 25 ^ ponta da báscula (hindged) (truck/lorry) bed tip Lilian Costa Magalhães 2
12:46 Nov 25 ^ cabine Lilian Costa Magalhães 2
12:42 Nov 25 ^ depósitos em bancada Lilian Costa Magalhães 1
23:58 Nov 24 ^ chamada (in this case) judith ryan 2
19:54 Nov 24 ^ tijolo maciço 1/2 vez running bond/stretcher bond Jennifer Byers 1
17:03 Nov 24 ^ mesa tracionada judith ryan 2
15:56 Nov 24 ^ trabalhando por esmagamento judith ryan 1
19:11 Nov 23 ^ Estrutura aparente judith ryan 3
07:11 Nov 23 ^ volume de encaixa de cheias Gwynneth George 2
13:05 Nov 17 ^ Apara-lixo ou aparalixo (cantilevered) catch platform (deck) tissot 2
09:59 Nov 17 ^ armaduras em espera Isabel Alves 1
22:52 Nov 16 ^ corrida klor 1
10:36 Nov 14 ^ ripada ripped judith ryan 1
23:47 Nov 13 ^ junta ao eixo judith ryan 1
17:59 Nov 13 ^ valeta de plataforma ditch, v-ditch, open channel ditch, roadside v-ditch judith ryan 1
17:32 Nov 13 ^ tabuleiro (in this context) deck judith ryan 2
16:31 Nov 12 ^ serventias marginais entrances to marginal Or side roads judith ryan 2
16:27 Nov 12 ^ help with sentence judith ryan 4
20:30 Nov 11 ^ avanço Lilian Costa Magalhães 2
19:18 Nov 11 ^ depósito yard Lilian Costa Magalhães 3
18:36 Nov 11 ^ pega scooping Lilian Costa Magalhães 3
18:24 Nov 11 ^ trabalhando em cava working in a trough Lilian Costa Magalhães 2
18:18 Nov 10 ^ com o próprio Christine Morgan -
15:11 Nov 10 ^ com perfil transversal reduzido narrow frontage Christine Morgan 3
22:56 Nov 9 ^ pressionar a lâmina na prancha press the plate against the board Lilian Costa Magalhães 2
01:55 Nov 9 ^ CILINDRO DE NITROGÊNIO DESCARREGADO uncharged nitrogen accumulator Lilian Costa Magalhães 2
01:46 Nov 9 ^ pedal modulador inching pedal Lilian Costa Magalhães 1
01:42 Nov 9 ^ unha do escarificador scarifier tooth Lilian Costa Magalhães 2
23:54 Nov 8 ^ rede aérea aerial networks Lilian Costa Magalhães 2
21:03 Nov 8 ^ face do banco bench face Lilian Costa Magalhães 2
16:28 Nov 8 ^ cadeiral choir-stalls Carla Selyer 3
16:26 Nov 8 ^ sobre-loja mezzanine.. Carla Selyer 1
16:19 Nov 8 ^ granito escacilhado cobbled granite.. Carla Selyer 4
01:54 Nov 8 ^ crista do banco bench edge Lilian Costa Magalhães 3
01:45 Nov 8 ^ registro do tomador de água water intake valve Lilian Costa Magalhães 1
01:41 Nov 8 ^ linha compressed air line.. Lilian Costa Magalhães 3
13:40 Nov 7 ^ acerto de praça Correct positioning . . . Lilian Costa Magalhães 3
22:51 Nov 6 ^ Restabelecimeno Reconnection judith ryan 2
22:42 Nov 6 ^ Ligação (in this context) link judith ryan 3
20:55 Nov 6 ^ ligações e restabelecimentos Level intersections (ligações) & reconnections (restabelecimentos) judith ryan 1
16:44 Nov 6 ^ caminhão de abastecimento fuel supply truck Lilian Costa Magalhães 4
15:46 Nov 6 ^ caminhão oficina mobile workshop (truck) Lilian Costa Magalhães 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: