ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

sapata corrida

English translation: continuous strip footing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sapata corrida
English translation:continuous strip footing
Entered by: srbtrad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Nov 10, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / foundation element
Portuguese term or phrase: sapata corrida
No orçamento da proposta inicial foi considerado uma fundação direta (sapata corrida).
srbtrad
Local time: 01:32
continuous strip footing
Explanation:
] Calculation of a strip footing on non-homogeneous continuous ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CALCULATION OF A STRIP FOOTING ON NON-IIOMOGENOUS ... The condi;ioa of continuous contact betveen the strip and the foundation bed can be expressed by the ...
www.springerlink.com/index/K264082757588822.pdf - Páginas similares


[PDF] Charts for probabilistic design of strip footings in cohesionless ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
For a continuous strip footing founded in cohesionless soils (c 0) and ... Problem A continuous strip footing is to be constructed at depth D 1 m below the ...
www.springerlink.com/index/R68113M245406440.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.springerlink.com ]


Concrete Footing and Pier Forms - [ Traduzca esta página ]For point footings, there are two approaches: rigid plastic footing forms, and a fabric "bag" footing form. For continuous strip footings there is a ...
www.toolbase.org/Technology-Inventory/Foundations/concrete-... - 54k -

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1continuous strip footing
Maria Luisa Duarte


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
continuous strip footing


Explanation:
] Calculation of a strip footing on non-homogeneous continuous ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CALCULATION OF A STRIP FOOTING ON NON-IIOMOGENOUS ... The condi;ioa of continuous contact betveen the strip and the foundation bed can be expressed by the ...
www.springerlink.com/index/K264082757588822.pdf - Páginas similares


[PDF] Charts for probabilistic design of strip footings in cohesionless ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
For a continuous strip footing founded in cohesionless soils (c 0) and ... Problem A continuous strip footing is to be constructed at depth D 1 m below the ...
www.springerlink.com/index/R68113M245406440.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.springerlink.com ]


Concrete Footing and Pier Forms - [ Traduzca esta página ]For point footings, there are two approaches: rigid plastic footing forms, and a fabric "bag" footing form. For continuous strip footings there is a ...
www.toolbase.org/Technology-Inventory/Foundations/concrete-... - 54k -



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 70
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: Excellent! Thanks a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxCarla Queiro: Just continuous footing
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: