KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

apontamento de títulos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Feb 8, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / foundation element
Portuguese term or phrase: apontamento de títulos
as in: Apontamento de título. Apresentação de um título protestável ao ofício de protesto.


from a debt negotiation letter
srbtrad
Local time: 05:05
Advertisement


Summary of answers provided
4securities notationrhandler
4title entry
Clauwolf


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title entry


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
securities notation


Explanation:
Veja este exemplo:

OMNICARE INC - OCR Unscheduled Material Events (8-K) EXHIBIT 4.4
... any right to require a proceeding first against the Company, protest, ... of Increase in in Principal Global Security Notation by Principal Amount After ...
sec.edgar-online.com/2005/12/16/0001193125-05-244110/Section8.asp


rhandler
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 606
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2007 - Changes made by Clauwolf:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search