KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

caixa de visita

English translation: manhole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:caixa de visita
English translation:manhole
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Mar 7, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
Portuguese term or phrase: caixa de visita
it is listed with a number of requirements when installing water and sewage in a residential home.

• Rede de esgotos (pluvial e doméstica); tubagem em PVC, tubos de queda, sifões de pavimento e de garrafa e tampas, cx de visita.
Alexandra de Vries
Canada
Local time: 13:06
manhole
Explanation:
Sou engenheiro sanitarista, com mestrado nos EUA. Tratando-se de rede de esgotos, é o nome que se dá a essas peças, veja:

Sewer manhole and concrete lift station wet well rehabilitation system
The sewer manhole and concrete lift station wet well system is a one or two component non-destructive repair system.
www.standardcement.com/


Manholes and Manhole Covers Information on GlobalSpec
Common applications include communications manhole, meter manhole, power manhole, replacement liner, and sewer manhole. Important dimensions specifications ...
http://process-equipment.globalspec.com/.../Manufacturing_Pr...

Manhole sewer pipe opening blockout member - Patent 4261541
An improved manhole concrete blockout for forming sewer pipe openings in the cast-concrete wall of a manhole where a hole is dug in the ground and at least ...
www.freepatentsonline.com/4261541.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 14:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3manholerhandler


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
manhole


Explanation:
Sou engenheiro sanitarista, com mestrado nos EUA. Tratando-se de rede de esgotos, é o nome que se dá a essas peças, veja:

Sewer manhole and concrete lift station wet well rehabilitation system
The sewer manhole and concrete lift station wet well system is a one or two component non-destructive repair system.
www.standardcement.com/


Manholes and Manhole Covers Information on GlobalSpec
Common applications include communications manhole, meter manhole, power manhole, replacement liner, and sewer manhole. Important dimensions specifications ...
http://process-equipment.globalspec.com/.../Manufacturing_Pr...

Manhole sewer pipe opening blockout member - Patent 4261541
An improved manhole concrete blockout for forming sewer pipe openings in the cast-concrete wall of a manhole where a hole is dug in the ground and at least ...
www.freepatentsonline.com/4261541.html


rhandler
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 606
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
58 mins
  -> Obrigado, Fernando!

agree  Marco Schaumloeffel: neste exato momento as ruas aqui de Barbados estao em reformas, cheias de placas com os dizeres "open manhole"
1 hr
  -> Obrigado, Marco!

agree  Cristina Santos
17 hrs
  -> Obrigado, Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search