KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

Laje Aligeirada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Mar 9, 2007
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Building
Portuguese term or phrase: Laje Aligeirada
On a diagram showing the construction of a house there is this term "Laje Aligeirada" pointing to some sort of "Beam". Please could someone confirm the English term for me. Thank you.
Carla
Advertisement


Summary of answers provided
3slightly large flat stone
Susy Ordaz


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slightly large flat stone


Explanation:
slightly large flat stone


    Reference: http://www.bouldercreekstone.com/prodmain.asp?varType=4
Susy Ordaz
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search