lançador para colocação de pré-fabricados

English translation: crane for placing precast members

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	lançador para colocação de pré-fabricados
English translation:	crane for placing precast members
Entered by:	rhandler

15:03 Jul 5, 2007

Portuguese to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering

Portuguese term or phrase: lançador para colocação de pré-fabricados

PT-PT, from a description of a construction equipment company.

“O objecto da sociedade consiste no aluguer de equipamentos, incluindo carros de avanço, vigas de lançamento, lançadores para colocação de pré-fabricados e plataformas de inspecção de estruturas, para o mercado europeu e africano do sector das obras públicas e no fornecimento dos serviços de engenharia associados aos equipamentos alugados.”

Thanks in advance!

Todd Field KudoZ activity Questions: 196 (3 open) (8 closed without grading) Answers: 607 United States
Local time: 13:59

crane for placing precast members

Explanation:
Veja estes exemplos:

Consulting Engineers, Precast Engineering, Prestressed, Structural ...
The prestressed and precast members include DT floors, IT girdars, spandrel, ... which did not allow use of a conventional crane, resulted in an acceptable ...
www.hwilden.com/pe_parkaing_garage.htm

[PDF] Paper for ICOLD 2001 Symposium at Dresden [Max
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
As an example of usage of precast members and high fluidity concrete in dam ... crane was used to place the precast member in the stated position. ...
www.pwri.go.jp/eng/kokusai/conference/sasaki010909-1.pdf

[PDF] magazine
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the precast members were so large that ... at the site, the east crane would pick up the ... across the launch frame, the west crane would ...
www.structuremag.org/archives/2006/January-2006/C-CI-Glenwo...

Selected response from:

rhandler
Local time: 16:59

Grading comment

Thanks very much for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

crane for placing precast members

rhandler

Answers

32 mins confidence:

crane for placing precast members

rhandler
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 606

Grading comment

Thanks very much for the help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations