platibanda
English translation: platband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Nov 1, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Humberto Ribas Brazil Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | platband |
| ||
| 4 | a flower bed / a border |
| ||
| 4 | verge |
| ||
| 4 | frieze |
|
Answers
15 mins confidence: 
a flower bed / a border Explanation: Some examples: flowerbed plan The edge of the flower bed or border should be maintained cleanly to contrast sharply with the lawn and form a strong, dominate line and pattern. ... www.ext.nodak.edu/county/cass/horticulture/annuals/bedplan.... Flower Bed Borders Bed Elevators, Diamond Border Fence, Flower Bed Borders, 6' Border Fence With Solar Lanterns, Adjustable Bed Lifters, Air-Bed Frame, Pet Bed Cushion, ... www.improvementscatalog.com/home/diy/flower-bed-borders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
verge Explanation: talvez IATE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1platband Explanation: Arquit. Mureta de alvenaria maciça ou vazada, construída no topo das paredes externas de uma edificação, contornando-a acima da cobertura, e que se destina a proteger ou camuflar o telhado e compor ornamentalmente a fachada: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
frieze Explanation: Definition: A thin border along the top of the wall of a building usually decorative with pictures, patterns, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations