KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

anel de comando do distribuidor

English translation: the distributor's actuating ring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:anel de comando do distribuidor
English translation:the distributor's actuating ring
Entered by: Bett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Mar 6, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / geração de energia hidroelétrica
Portuguese term or phrase: anel de comando do distribuidor
"o anel de comando do distribuidor deverá ser de aço soldade , guiado por meio de elementos que dispensem manutenção."
"O acionamento do mecanismo de operação deverá ser feito através de um anel de comando ..."
Bett
Local time: 07:10
the distributor's actuating ring
Explanation:
It could also be called a 'control ring', but 'actuating ring' is the more accurate.

You can confirm this on IATE.

The vacuum cleaner according to claim 1, wherein the engagement elements in the locked position of the actuating ring are blocked to prevent radial ...
www.freshpatents.com/Vacuum-cleaner-dt20060126ptan200600160...

The inspection of the engine also revealed that the actuating ring attachment plate for the inlet guide vanes was missing 2 bolts and nuts at the 9 o'clock ...
www.airforce.forces.gc.ca/dfs/reports-rapports/I/cf/CF18872...

INLET GUIDE VANE ACTUATING RING INLET. GUIDE. VANE. ACTUATING. RING. Privacy Statement - Press Release - Copyright Information. - Contact Us. . ...
www.globalspec.com/Industrial-Directory/guide_vane_inlet

etc....
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 07:10
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the distributor's actuating ring
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the distributor's actuating ring


Explanation:
It could also be called a 'control ring', but 'actuating ring' is the more accurate.

You can confirm this on IATE.

The vacuum cleaner according to claim 1, wherein the engagement elements in the locked position of the actuating ring are blocked to prevent radial ...
www.freshpatents.com/Vacuum-cleaner-dt20060126ptan200600160...

The inspection of the engine also revealed that the actuating ring attachment plate for the inlet guide vanes was missing 2 bolts and nuts at the 9 o'clock ...
www.airforce.forces.gc.ca/dfs/reports-rapports/I/cf/CF18872...

INLET GUIDE VANE ACTUATING RING INLET. GUIDE. VANE. ACTUATING. RING. Privacy Statement - Press Release - Copyright Information. - Contact Us. . ...
www.globalspec.com/Industrial-Directory/guide_vane_inlet

etc....

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 205
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 12, 2008 - Changes made by Bett:
Edited KOG entry<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "anel de comando do distribuidor" » "the distributor's actuating ring"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search