KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

transmissões

English translation: transmissions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:38 Apr 2, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / meat packing plant
Portuguese term or phrase: transmissões
List of things a meat packing plant should and should not have:

20 – possess the adequate and necessary equipment necessary for the jobs, complying with the principles of industrial technique, including for the utilization and preparation of non-edible byproducts;
21 - serão evitadas as *transmissões*, porém quando isso não for possível, devem ser instaladas de forma a não prejudicarem os trabalhos da dependência, exigindo-se conforme o caso, que sejam embutidos;
22 - possuir refeitórios convenientemente instalados nos estabelecimentos onde trabalham mais de 300 (trezentas) pessoas;
Ivaneide
Brazil
Local time: 13:09
English translation:transmissions
Explanation:
De qualquer natureza. Acredito que aqui você tenha o sentido geral da instalação, pois a seguir é dito que essas não devem atrapalhar o trabalho na planta e de preferência serem imbutidas
Selected response from:

Andrea Munhoz
Brazil
Local time: 13:09
Grading comment
thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transmissionsAndrea Munhoz


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmissions


Explanation:
De qualquer natureza. Acredito que aqui você tenha o sentido geral da instalação, pois a seguir é dito que essas não devem atrapalhar o trabalho na planta e de preferência serem imbutidas

Andrea Munhoz
Brazil
Local time: 13:09
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks to everyone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search