KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

Teleporto

English translation: Teleport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Apr 24, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Teleporto
Nesse contexto: "Vultuosos investimentos públicos têm sido destinados àquela região, principalmente para a implantação do projeto do Teleporto, que beneficia empresas de telecomunicações." Alguém poderia ajudar?Obrigada
LUCIANA FRIAS
Brazil
Local time: 07:56
English translation:Teleport
Explanation:
..as in 'Teleport project'

The Teleport, the largest teleport project to date, is located on Staten Island, one of New York City's five boroughs and the one most accessible to both ...
www.mitchellmoss.com/books/teleport-region.html

etc...
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 07:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9Teleport
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Teleport


Explanation:
..as in 'Teleport project'

The Teleport, the largest teleport project to date, is located on Staten Island, one of New York City's five boroughs and the one most accessible to both ...
www.mitchellmoss.com/books/teleport-region.html

etc...

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 205
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leniel Macaferi
4 mins
  -> Cheers, Leniel :)

agree  rhandler
7 mins
  -> Cheers, Ralph :)

agree  Robert Copeland
10 mins
  -> Cheers, Robert :)

agree  Andrea Munhoz
11 mins
  -> Cheers, Andrea :)

agree  Luiza Modesto
16 mins
  -> Cheers, Luiza :)

agree  Elisabete Cunha
42 mins
  -> Cheers, Elisabete :)

agree  Marcelo Gonçalves
1 hr
  -> Cheers, Marcelo :)

agree  Cristina Santos
1 hr
  -> Cheers, Cristina :)

agree  axies
17 hrs
  -> Cheers, Manuel :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2008 - Changes made by R-i-c-h-a-r-d:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search