KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

projeccao cotada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:24 May 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / computer assisted technical drawing
Portuguese term or phrase: projeccao cotada
I need to translate this term in the context of explaining how to convert a 2 dimensional drawing into 3D using 'projeccao cotada
jemala
Local time: 17:02
Advertisement


Summary of answers provided
3projection with measurements
mccampello


  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
projection with measurements


Explanation:
in a technical drawing, the "cotas" are the measurements of size shown in numbers written and centralized in a line paralel to the object measured. In http://xahlee.org/3d/tech_drawing.html the "projeção cotada" are 19.0876cm 21.3197cm etc
This is the concept, but I cant tell you the right word for it. Perhaps, just measurements!


    Reference: http://xahlee.org/3d/tech_drawing.html
mccampello
Brazil
Local time: 13:02
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Oi Maria! - Thank you so much Maria- this is very helpful - it clarifies my doubts

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search