obra viária de estradas
English translation: road construction project
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:54 Aug 30, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Souza Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | road construction project |
| ||
| 4 | transport work of(on) roads |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
transport work of(on) roads Explanation: vi.á.rio adj relating to means and ways of transport. sistema viário transport system. es.tra.da sf 1 road, highway, main road, public road. eles abriram uma estrada / they opened a road. a linha férrea atravessa a estrada neste ponto / the railway line crosses the road at this point. 2 fig a) way, means. b) rule, method, course. 3 fig way of behaviour, means to reach an end. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-08-30 05:21:14 GMT) -------------------------------------------------- see: http://www.southglos.gov.uk/TransportandRoads/ "...Centre of excellence for transport work,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6road construction project Explanation: Sugestão, baseada em textos sobre construção de rodovias que traduzi e glossaries que desenvolvi - road construction project Procurei "obra viária de estradas" no Google, e a expressão aparece somente na sua pergunta...;o) Bom trabalho! beatriz |
| |
Grading comment
| ||