KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA

English translation: broken Universal Joint..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA
English translation:	broken Universal Joint..
Entered by:	airmailrpl

Options:
- Contribute to this entry

00:08 Nov 5, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / CATERPILAR

Portuguese term or phrase: CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA

CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA
CARCAÇA DANIFICADA
ROLAMENTOS DANIFICADOS
DESGASTES NAS ENGRENAGEM
DESGASTES NAS BUCHAS
DESGASTES NAS CARCAÇA
VEDAÇÕES DANIFICADAS
PALHETAS DO ROTOR DANIFICADAS
BOMBA CAVITANDO
FOLGA NAS DOBRADIÇAS DAS PORTAS
REPARO DANIFICADO
QUEBRA DE ENGRENAGEM
DESGASTE INTERNO
ROLAMENTOS DANIFICADOS
PISTÃO DANIFICADO
BIELA DANIFICADA
CASQUILHOS GASTOS
ROLAMENTOS DANIFICADOS
PISTÃO AXIAL DESGASTADO
BUCHAS DESGASTADAS
ROLAMENTO DANIFICADO
ROLAMENTOS GASTOS
BOMBA CAVITANDO
ROTOR DESGASTADOS
EIXO QUEBRADO

Lilian Costa Magalhães KudoZ activity Questions: 1584 (14 open) (12 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 41 Brazil
Local time: 15:51

broken Universal Joint

Explanation:
Universal Joint, U Joint, Cruzeta, U-Joint, Cardan Joint, Cross ...
Product information for Universal Joint, U Joint, Cruzeta, U-Joint, Cardan Joint, Cross Joint, Auto Part, for truck, 5-263X, 351, CZ from Hangzhou Jointer ...
jointer.en.alibaba.com/.../Universal_Joint_U_Joint_Cruzeta_U_Joint_Cardan_Joint_Cross_Joint_Auto_Part_for_truck_5_263X_351_CZ.ht.

Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:51

Grading comment

THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

broken Universal Joint

airmailrpl

Summary of reference entries provided
dicionário Caterpillar	quandt

Answers

6 hrs confidence:

broken Universal Joint

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 156

Grading comment

THANKS

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference: dicionário Caterpillar

Reference information:
Creio que você irá encontrar esses termos... boa sorte!

Reference: http://www.scribd.com/doc/21006634/Dicionario-Tecnico-Ingles...

quandt
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 44

Note to reference poster

Asker: oI ..eu já tenho esse dicionário. Mas queria o termo específico pra ter certeza, obrigada assim mesmo