KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

pedal modulador

English translation: inching pedal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	pedal modulador
English translation:	inching pedal
Entered by:	Lilian Costa Magalhães

Options:
- Contribute to this entry

01:46 Nov 9, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / marchas

Portuguese term or phrase: pedal modulador

Operação
Pressionar o pedal de freio e o pedal modulador, liberar o freio de estacionamento, mover a alavanca de transmissão para esquerda ou direita; selecione a marcha desejada à frente ou à ré, verificando o engate das marchas. Trabalhar somente de 1ª , 2ª ou 3ª marcha

Lilian Costa Magalhães KudoZ activity Questions: 1588 (18 open) (12 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 41 Brazil
Local time: 04:33

clutch (pedal)

Explanation:
I would say ...

Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Local time: 04:33

Grading comment

thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	clutch (pedal)	David Hollywood

Summary of reference entries provided
pedal modulator - inching pedal	transl8_2

Answers

45 mins confidence:

clutch (pedal)

Explanation:
I would say ...

David Hollywood
Argentina
Local time: 04:33
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 10

Grading comment

thanks

Reference comments

1 hr

Reference: pedal modulator - inching pedal

Reference information:
O termo jah foi discutido aqui --

http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/automotive_c...

beatriz souza

transl8_2
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: