KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

face do banco

English translation: bench face

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	face do banco
English translation:	bench face
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Nov 8, 2009

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / direção

Portuguese term or phrase: face do banco

7.7 Fim da jornada de trabalho
• Estacionar o equipamento numa condição de segurança, procurando deixá-lo numa posição de fácil manutenção e reabastecimento, observando as seguintes condições:
- Fora da área dos caminhões e outros equipamentos;
- Fora da pista de rolamento;
- Fora das faces dos bancos e por baixo dos mesmos e sempre atentando para o ponto cego do visão dos motoristas.
• Não estacionar sob rede elétrica e a distância menor que 15 (quinze) metros de painéis elétricos e torres de alta tensão

Deslizamento de Talude Inspecionar a área quanto a trincas na face do banco, se há cristas negativas, e observar as características do material; manter distância da face/crista do banco.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2743 (14 open) (5 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 41
Local time: 03:21

bench face

Explanation:
Working bench equipped with cutting rail alignment for electric ... A working bench having a cutting rail alignment device for an electric circular saw, said working bench having a bench face on which the cutting rail ...
www.patentstorm.us/patents/5901763/claims.html

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:21

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

workbench surface . . .

David Drysdale

bench face

Marlene Curtis

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

bench face

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:21
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 572

Grading comment

thanks

Notes to answerer

Asker: But the " banco" here is something in the road.

4 hrs confidence:

workbench surface . . .

Explanation:
Possibility:

Workbench surface . . Sounds like they're referring to something unique to the factory . . work station, table top, etc?

David Drysdale
United States
Local time: 22:21
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: But the " banco" here is something in the road.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 8, 2009:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

face do banco

English translation: bench face

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

face do banco

English translation: bench face

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.