KudoZ home » Portuguese to English » Construction / Civil Engineering

alvará de licença de utilização de fração autônoma

English translation: utilisation license for autonomous unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	alvará de licença de utilização de fração autônoma
English translation:	utilisation license for autonomous unit
Entered by:	Martin Riordan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Jan 12, 2012

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Building permit

Portuguese term or phrase: alvará de licença de utilização de fração autônoma

This is a form of building permit issued by a town hall in Portugal.

Thanks in advance!

Martin Riordan KudoZ activity Questions: 24 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 2282 Brazil
Local time: 08:01

utilisation license

Explanation:
Not a building permit but the administrative authorisation to occupy the property once its has been completed and inspected.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-01-12 13:34:38 GMT)
--------------------------------------------------

I normally translate fracção autonoma as autonomous unit, as there is no equivalent EN term.