Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Equipamentos | | Portuguese term or phrase: Esmeril de Chicote | Consta em uma lista de equipamentos e veículos^:
Esmeril de Chicote |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 455 ( 11 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 08:01
|
| | angle grinder..side grinder..disc grinder | Explanation:
Angle grinder
From Wikipedia, the free encyclopedia
Angle grinder
An angle grinder, also known as a side grinder or disc grinder, is a handheld power tool used for cutting, grinding and polishing.[1]
Angle grinders can be powered by an electric motor, petrol engine or compressed air. The motor drives a geared head at a right-angle on which is mounted an abrasive disc or a thinner cut-off disc, either of which can be replaced when worn. Angle grinders typically have an adjustable guard and a side-handle for two-handed operation. Certain angle grinders, depending on their speed range, can be used as sanders, employing a sanding disc with a backing pad or disc. The backing system is typically made of hard plastic, phenolic resin, or medium-hard rubber depending on the amount of flexibility desired.
http://en.wikipedia.org/wiki/Angle_grinder |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 08:01
| Grading comment obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence: 
7 hrs confidence: angle grinder..side grinder..disc grinder
Explanation:
Angle grinder
From Wikipedia, the free encyclopedia
Angle grinder
An angle grinder, also known as a side grinder or disc grinder, is a handheld power tool used for cutting, grinding and polishing.[1]
Angle grinders can be powered by an electric motor, petrol engine or compressed air. The motor drives a geared head at a right-angle on which is mounted an abrasive disc or a thinner cut-off disc, either of which can be replaced when worn. Angle grinders typically have an adjustable guard and a side-handle for two-handed operation. Certain angle grinders, depending on their speed range, can be used as sanders, employing a sanding disc with a backing pad or disc. The backing system is typically made of hard plastic, phenolic resin, or medium-hard rubber depending on the amount of flexibility desired.
http://en.wikipedia.org/wiki/Angle_grinder
| airmailrpl
Brazil
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 273
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 9 - Changes made by airmailrpl: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
