Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Portuguese term or phrase: diários de obra | | Elaborar e gerir, de forma organizada, toda a documentação da Obra, tal como, mas não se limitando, aos documentos de dados técnicos, desenhos, "as built", diários de obra e todos os demais documentos relacionados aos serviços contratados |
| | | daily log-books | Explanation:
Veja o termo em Kudoz no link abaixo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-21 21:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please remove the hyphen... |
| Selected response from:
 Martin Riordan
Brazil
Local time: 08:01
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 daily log-books
Explanation:
Veja o termo em Kudoz no link abaixo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-01-21 21:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please remove the hyphen...
Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/construction...
| Martin Riordan
Brazil
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 143
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 4 - Changes made by Martin Riordan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
