ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:04 Mar 26 Portuguese to English
Cooking / Culinar... 		calda em ponto de fio com açúcar thread stage of sugar-syrup Mike Davison 1
19:36 Mar 11 ^ fita dosadora (self-adhesive/self-stick) dosage strip rwill 2
14:05 Mar 1 ^ chinês chinoise (conical strainer) Misu 3
10:41 Mar 1 ^ Non-PRO: farinha de tapioca tapioca flour Marcia Da Poian 1
22:50 Dec 27 '11 ^ para cada fração de hora excedente Lattuca 2
22:19 Dec 27 '11 ^ seleção de severinas... Lattuca 1
22:16 Dec 27 '11 ^ ovas negras Lattuca 2
10:45 Dec 11 '11 ^ bolo(s) de sarrabulho lexical 3
13:38 Sep 29 '11 ^ com redução de vinho liamara
Not a translator 		2
01:11 Sep 27 '11 ^ file à parmegiana parmesan filet mignon Vidomar 2
19:48 Sep 2 '11 ^ First validated answer: pintado Brazilian tiger fish (not for points) phylbrazil 2
15:17 Sep 1 '11 ^ Maria Mole \'Maria Mole\' - a popular Brazilian treat resembling a marshmallow (from test/homework) Suely 1
20:54 Aug 23 '11 ^ degustação Lattuca 3
20:30 Aug 23 '11 ^ nozes walnuts Lattuca 2
20:25 Aug 23 '11 ^ calda ao charuto Lattuca 1
17:09 Aug 23 '11 ^ frisada curly lettuce Amy Duncan 1
16:59 Aug 23 '11 ^ brotos de sal Amy Duncan 2
16:58 Aug 23 '11 ^ maiô mayonnaise Amy Duncan 1
16:13 Aug 16 '11 ^ biscoito maizena cornstarch cookies Fabiene Rocha 5
23:59 Jul 7 '11 ^ tambaqui e trilha Lattuca 1
23:33 Jul 7 '11 ^ cavaquinha Lattuca 2
23:08 Jul 7 '11 ^ lagostinha (Norway) lobster Lattuca 3
23:00 Jul 7 '11 ^ de farro Lattuca 1
21:25 Jul 7 '11 ^ tortinha tart, pie, patty Lattuca 4
17:56 Jul 7 '11 ^ ao perfume de gorgonzola Lattuca 7
17:43 Jul 7 '11 ^ tortinha de beringela e abobrinha eggplant and zucchini tartlet Lattuca 2
17:21 Jul 7 '11 ^ rosette de vitela veal rosette Lattuca 1
15:16 Jul 7 '11 ^ cebolinha agridoce Lattuca 1
15:13 Jul 7 '11 ^ coroa de cordeiro Lattuca 1
15:12 Jul 7 '11 ^ legumes torneados com seu próprio fundo turned vegetables in their own stock/sauce Lattuca 1
02:40 Jul 7 '11 ^ Congro rosa “lardellato” em seu proprio molho Cusk-eel with bacon in its own juices Lattuca 1
17:58 Jul 1 '11 ^ talharim verde gratinado Green Tagliarini au Gratin Lattuca 4
15:59 Jul 1 '11 ^ alta gastronomia Lattuca 2
13:58 Jun 28 '11 ^ pâo (de) caseiro homemade bread Hermeneutica 4
13:43 Jun 28 '11 ^ carcaça Hermeneutica 2
20:22 Jun 14 '11 ^ Non-PRO: Pescada (not for points) denis quigg
Not a translator 		1
15:52 May 22 '11 ^ Gomos de batata (potato) wedges Paula Pereira Fernandes 2
01:21 May 22 '11 ^ Para picar nibbles Paula Pereira Fernandes 7
17:31 May 19 '11 ^ MOLHO REFOGADO Mike Davison 3
21:14 Apr 3 '11 ^ cantaril Black-bellied rosefish/Blackbelly rosefish Lucy Phillips 3
20:13 Mar 16 '11 ^ à moda do chef house style Lattuca 6
19:54 Mar 16 '11 ^ cherne grouper Lattuca 3
19:51 Mar 16 '11 ^ Paupiette de linguado com camarão e tomate gratinado Lattuca 2
19:47 Mar 16 '11 ^ Risoto com badejo e abobrinha Lattuca 2
18:27 Mar 16 '11 ^ alcachofras de lagostins salteados Lattuca 1
19:55 Mar 15 '11 ^ Sopa de melancia e canela com sorvete de coco verde e frutas exóticas water melon and cinnamon soup with green coconut sorbet Lattuca 3
19:53 Mar 15 '11 ^ duquese de amendôas almond duchesse Lattuca 3
19:50 Mar 15 '11 ^ marquise de avelã e maracujá com sorvete de chocolate e wisky hazelnut and passion fruit marquise with chocolate and whisky ice cream Lattuca 1
19:46 Mar 15 '11 ^ creme brulê de pistache e arroz arbório Pistachio Crème Brûlée and arborio rice Lattuca 2
18:18 Mar 15 '11 ^ tortinha macia de chocolate e banana caramelizada com creme de coco soft chocolate and caramelis(z)ed banana Swiss roll with coconut cream Lattuca 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy