GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Feb 17, 2009 |
Portuguese to English translations [PRO] Cooking / Culinary / comércio/ bares | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mike (de Oliveira) Brady United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | corkage |
| ||
4 | BYOB (bring your own bottle) charge/fee |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
corkage |
|
BYOB (bring your own bottle) charge/fee Explanation: BYOB charge/fee |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corkage Explanation: This is the expression we use in the UK. Its origin is the waiter would charge for pulling the cork out the wine bottle for you! It is probably more applicable to restaurants than other locations. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-02-17 11:34:07 GMT) -------------------------------------------------- As it is wine that has corks, corkage is generally used in that context, but it is used more widely. The Random House Dictionary definition is: "a fee charged, as in a restaurant, for serving wine or liquor brought in by the patron." http://dictionary.reference.com/browse/corkage "Last weekend a group of us went for a meal in a restaurant. When the bill came we discovered that we'd been charged £3-00 corkage/ bottle on wine & £1-50 for beer." http://www.theanswerbank.co.uk/Food-and-Drink/Question546839... |
| |
Grading comment
| ||