Taxa Corrente ou Remensuracao
English translation: Current Rate or Remeasurement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Jun 14, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosemary Polato Brazil Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Current Rate or Remeasurement |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Current Rate or Remeasurement Explanation: Remensuração é a mesma coisa que conversão cambial. remeasurement = translation (uma conversão virtual) (por exemplo, um balanço patrimonial "remeasured" in U.S. dollars apenas para fins contábeis. Texto da Price Waterhouse: "Income before remeasurement" Remeasurement / FUNCTIONAL CURRENCY = $U.S. / When this relationship exists, the conversion process is typically labeled remeasurement. It is a more complicated process, in that it reflects the view that all transactions recorded by sub in its local currency are, in reality, foreign currency transactions, and should be remeasured as such. Accounts are categorized and remeasured as follows: -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-06-14 22:40:46 GMT) -------------------------------------------------- PARA MOEDA ESTRANGEIRA (DOLAR) Das normas existentes hoje a única que trabalha com o conceito de moeda funcional é a americana. Moeda funcional é a moeda de registro ou seja na qual as operações deverão estar. No caso brasileiro a moeda de relatório deve ser a do país que está apresentando as demonstrações financeiras, o pronunciamento XVIII do IBRACON adota o real como moeda de relatório. O SFAS 52 estipula que em economia hiperinflacionárias a moeda funcional deve ser a moeda de relatório, então, por exemplo, se as demonstrações serão apresentadas em dólar esta deve ser a moeda funcional (remeasurement), cujo resultado de sua aplicação é evidenciado em uma única alínea da Demonstração de Resultado denominada Net Gain or Loss in Translation. As instruções para aplicação desta metodologia estão descritas no Apêndice B do SFAS 52 nos parágrafos 47 a 54. A conversão em duas etapas com a utilização do método de correção monetária integral, também é reconhecida adequada neste caso. Reference: http://www.mscd.edu/~acc/acc452/452ch10.html#Remeasurement |
| |
Grading comment
| ||
