Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-17 02:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Economics / Agriculture, Economy | | Portuguese term or phrase: Cultura de renda | Hi,
Can anyone tell me what does "cultura de renda" mean?
Ideally, I am looking for the English translation of this expression, but if no one can provide one, at least the explanation would be good so that I can try to figure out the most adequate translation.
Many thanks. |
| poulsonKudoZ activityQuestions: 106 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 83
United Kingdom
|
| | Selected response from:
  ghostwriter-BR
Local time: 08:02
| Grading comment Exemplo do uso do termo:
RP 67P: Medição do Impacto dos Activos Públicos e Privados Sobre a Renda de Culturas de Agregados Familiares em Moçambique Rural, 2002-2005. David Mather. Julho de 2009.
http://www.aec.msu.edu/fs2/mozambique/wps67p.pdf
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Income crop
Explanation:
I think this article explains the term to your satisfaction.
http://www.extension.org/faq/38433
| | | Grading comment Exemplo do uso do termo:
RP 67P: Medição do Impacto dos Activos Públicos e Privados Sobre a Renda de Culturas de Agregados Familiares em Moçambique Rural, 2002-2005. David Mather. Julho de 2009.
http://www.aec.msu.edu/fs2/mozambique/wps67p.pdf
|
| Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, ghostwriter-BR. Com essa ajuda, já foi possível encontrar um bom exemplo do uso da expressão.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
