KudoZ home » Portuguese to English » Economics

reposicionamento das decisões

English translation: transfer decision-making

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:02 Mar 9, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Economics

Portuguese term or phrase: reposicionamento das decisões

Seu um grande fã, do reposicionamento das decisões (observação sobre a gestão com o poder descentralizado, no contexto empresarial)

Andre Damasceno KudoZ activity Questions: 1428 (16 open) (49 closed without grading) Answers: 393 Brazil
Local time: 08:03

English translation:transfer decision-making

Explanation:
http://www.12manage.com/methods_centralization_decentralizat...
The process of transferring and assigning decision-making authority to lower levels of an organizational hierarchy.

Selected response from:

Eduardo Villas
Local time: 08:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

transfer decision-making

Eduardo Villas

re-establish the agreement/rules

connie leite

redistribution of decision-making authority

Marlene Curtis

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

transfer decision-making

Eduardo Villas
Local time: 08:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

58 mins confidence:

re-establish the agreement/rules

Explanation:
re-establish....

connie leite
Local time: 12:03
Native speaker of:

English,

Portuguese

40 mins confidence:

redistribution of decision-making authority

Explanation:

That's how I would put it.

Subsidiary brands as a resource and the redistribution of decision-making authority following acquisitions

http://www.emeraldinsight.com/books.htm?chapterid=1811295&sh...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-09 15:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

O "Reposicionamento" implica em uma redistribuição mais equilibrada e adequada da tomada de decisões, não somente uma tranferência.

Marlene Curtis
United States
Local time: 07:03
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reposicionamento das decisões

English translation: transfer decision-making

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reposicionamento das decisões

English translation: transfer decision-making

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.