Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The absence of the context of this phrase makes it difficult to be sure of the correct translation. However, in a certain context, it could be "tax saving", that is, paying less tax.
Both these answers could be correct, depending on the context.
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence:
tax saving
Explanation: The absence of the context of this phrase makes it difficult to be sure of the correct translation. However, in a certain context, it could be "tax saving", that is, paying less tax.
Martin Riordan Brazil Local time: 08:03 Specializes in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks ever so much! It helped me anyway to discuss it with the client.
Taxes and tariffs are how the government raises money to pay for all the services it provides. While the government has dozens of agencies that spend money, only the IRS collects money.
Income tax is levied by the federal and state governments. This means that you are taxed on money you earn, either from work, or investment income.
Your federal tax rate is the percentage of the money you make that the government takes through taxes. It can range from zero percent, if you are unemployed, to 35 percent or significantly more if you make a lot of money.
Based on all your total income, from work and investments, you are placed in a tax bracket. Your income total falls in certain ranges specified by the government. When you are in a tax bracket, you pay a certain amount of tax on the amount of your income equal to the low end of the bracket, and an additional percent on the amount of your income that falls above that low point of the range.
For example, if you are single and make $30,000 in total income per year, you fall into a tax bracket in which you pay $755, plus 15 percent of the amount of income over $7,550. So, you end up paying 13.74 percent of your income to the federal government through income tax.
Walter Moura Brazil Local time: 08:03 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks so much! It helped me discussing it with the client.
The translation workplace 
