ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Economics

envio prioritario


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Dec 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Feed-in tariffs for renewable energy sources
Portuguese term or phrase: envio prioritario
The country is Mozambique. I couldn't find any references that made sense in this context.

Mecanismos políticos promulgados especificamente para promover o desenvolvimento das energias renováveis são variados e podem ser aplicados para todos sectores energéticos. Tais mecanismos políticos incluem:
1. Incentivos fiscais (concessão, pagamento pela energia produzida ou descontos, credito de imposto, isenções ou redução de impostos, aceleração da depreciação).
2. Financiamento publico (investimento de capital, garantias, empréstimos, contratos públicos); e
3. Regulamentos (quotas, concursos (leilões) /licitações, Feed-in Tarifh, compra de energia limpa, prioridade ou garantias de acesso,**envio prioritário**).
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 21:58


Summary of answers provided
4 +1priority transmission
Charles R. Castleberry


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
priority transmission


Explanation:
http://www.res-legal.de/en/search-for-countries/italy/single...

The grid operator is obliged to grant priority transmission (utilizzazione prioritaria) to electricity from renewable sources (art. 3.3 DL 79/99). ...

Charles R. Castleberry
Brazil
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla McMillan
1 hr
  -> Cheers Carla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy