ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:44 Sep 23 Portuguese to English
Economics 		Ganhar quota à concorrência. secure a market share Fábio Ferreira 2
18:49 Sep 14 ^ o mercado é o grande capital the market is where all the capital is found Russell Keeley 5
19:37 Sep 11 ^ Non-PRO: sem prejuízo às multas e indenizações cabíveis notwithstanding the applicable fines and indemnities Valter Lellis Siqueira 2
11:31 Aug 28 ^ bem de primeira necessidade essential needs CarolynB 5
14:07 Aug 20 ^ Non-PRO: programação plurianual financeira multi-annual financial framework Sátia 2
21:37 Aug 19 ^ Pessoal Ocupado Isabelle17 3
16:36 Aug 19 ^ "superior à tendência do primeiro semestre" [15%] higher than the trend of the first semester of 2009 Isabelle17 4
08:43 Jul 29 ^ dependencias facilities MariEsteves82 3
22:21 Jul 19 ^ contrato de câmbio de venda foreign exchange sales contract Beatriz Goulart 1
20:19 Jul 7 ^ manter-se support oneself T. C. 4
14:16 Jun 26 ^ Lastro reserve, guarantee Renata Costa 5
13:52 Jun 26 ^ apresentar a pagamento submit for payment Catarina Gouveia 2
19:19 Jun 8 ^ valores mobiliários securities Maria Teresa Martinho Jorge 4
20:13 Jun 4 ^ Teme-se um aumento (a steep) rise in unemployment levels is feared .../There are fears of a sharp rise.... tissot 2
12:36 Jun 4 ^ aumentam as apostas wagers rise / Bets on the dollar rise are increasing tissot 2
12:28 Jun 4 ^ registram perdas report losses / register losses tissot 2
13:11 May 30 ^ capitalização da renda income capitalization judith ryan 2
15:28 May 24 ^ Ajuste externo da economia External adjustment of the Brazilian economy tissot 4
12:16 May 22 ^ ...em decorrência do aumento abrupto da aversão ao risco dos agentes econômicos. ... as a result of an abrupt rise in risk aversion among economic agents (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		1
11:58 May 22 ^ Haverá recuperação rápida? Will there be a quick recovery (from the crisis)? (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		1
16:09 May 4 ^ Non-PRO: opção de saída para os fundos Option of exit for the funds Alexandre S. Martins 3
14:37 Apr 30 ^ CSLL Retida na Fonte withholding social contribution on net income (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		1
14:21 Apr 22 ^ Consultoria Estratégica de Longo Prazo Long term strategic consultancy (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		3
11:04 Apr 22 ^ Que fatores poderão tornar a crise mais grave ou menos grave? (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		4
20:16 Apr 2 ^ movimentaram injected over R$10 billion (into the economy) Luiz Vasconcelos 3
13:16 Mar 25 ^ Em processo de cotação. on quotation process (from test/homework) Fellipe Kurtz
Not a translator 		1
10:51 Mar 12 ^ Desconto em folha (parcelado) Installment payments through payroll deduction Juliano Martins 3
14:03 Feb 23 ^ derivação da curva de demanda derivation of the demand curve CicaBarth 1
13:16 Feb 23 ^ Equilíbrio do consumidor e da firma Consumer equilibrium, equilibrium of the firm CicaBarth 2
00:09 Jan 16 ^ pro labore MariEsteves82 3
14:12 Jan 15 ^ Non-PRO: holerite payslip Mariana 3
15:29 Jan 14 ^ deixa um aviso let (someone) know Baresi84 5
11:22 Jan 14 ^ independentemente do tipo de crédito regardless of the type sum1710 2
11:04 Jan 14 ^ credito pessoal personal loan Baresi84 2
13:29 Jan 9 ^ regime de metas de inflação inflation-targeting system fbley 2
14:18 Jan 2 ^ SETOR PRODUTIVO edupa 2
23:19 Dec 16 '08 ^ Non-PRO: organograma organization chart jomar 1
03:30 Dec 12 '08 ^ economia de recursos resource-saving maxsa 2
00:23 Dec 10 '08 ^ Non-PRO: Capitais próprios equity capital Pedro Reis
Not a translator 		2
15:25 Nov 20 '08 ^ encaixes financeiros liquidity Michael Gamble 3
20:24 Oct 26 '08 ^ Non-PRO: celetista CLT members/employees (Consolidação das Leis do Trabalho = Labor Laws Consolidation) karen santana 1
09:27 Sep 25 '08 ^ Non-PRO: choque assimétrico Asymmetric shock Bruno Fernandes 1
20:24 Sep 23 '08 ^ curva-chave main curve / key curve Magda Marques 1
17:45 Sep 23 '08 ^ Taxa de operação de câmbio (Foreign) Exchange Transaction fee Julio Miranda 1
14:45 Sep 23 '08 ^ traçado de mapas de isolinhas isoline maps drawing Magda Marques 2
14:44 Sep 23 '08 ^ vetor regional Regional Vector Method Magda Marques 1
14:43 Sep 23 '08 ^ curva duplo-acumulativa Lorenz curve / double cumulative curve (DCC) Magda Marques 1
10:15 Sep 3 '08 ^ Non-PRO: Conselhos de Produção da Unidade de Produção marina 2
00:00 Aug 28 '08 ^ APLICAÇÕES EM FUNDOS DE INVESTIMENTO CicaBarth 2
10:32 Aug 14 '08 ^ FINANCIAMENTO DE MEIOS CIRCULARES financing for working capital / working capital loans MarinaMM 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy