Estatuto da Carreira Docente
English translation: Law on the Teaching Profession
| 20:32 May 18, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Statutes of the Teaching Profession |
| ||
| 5 +1 | Law on the Teaching Profession |
| ||
| 5 | Civil Service Career Decree |
| ||
| 5 | (University) Teacher's Carreer Statute |
| ||
| 3 +1 | Teachng Career Act |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Civil Service Career Decree Explanation: Or Civil Service Career Statute -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-18 20:42:20 GMT) -------------------------------------------------- Clauwolf is right. It should be Teaching. Reference: http://www.indiana.edu/~csrc/klauss2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
(University) Teacher's Carreer Statute Explanation: Law/Policy document: i) Decreto-Lei nº 139-A/90 and Decreto-Lei nº 1/98- Teachers' Career Statute; ii) Despacho nº 13781/2001 - Teachers'schedule (grades 5 and 6), Despacho Normativo nº 24/2000, Despacho nº 12 110/2000,Despacho nº 10 317/2001 - Organization of the Schoolyear; Decreto-Lei 100/99 - public servants' holidays. www.oecd.org/dataoecd/35/50/33714920.pdf ... which includes a new proposal for the revision of the university teachers' career statute (Estatuto da Carreira Docente Universitária) and a demand to ... www.eiro.eurofound.eu.int/ 2001/05/inbrief/pt0105143n.html ... Teachers Career Statute is undoubtedly a hindrance to a closer relationship – but it would be unwise. to put all the blame on it. ... trendchart.cordis.lu/reports/ documents/TR_ISR_september_2003.pdf ... The University Teachers Career Statute is. undoubtedly a hindrance to a closer relationship, but it would be unwise to put all the blame ... trendchart.cordis.lu/Reports/ Documents/Portugal_CR_September_2003.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Law on the Teaching Profession Explanation: estatuto= statute or law carreira docente= being a teaching,,having a career but we would say teaching profession.., -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-18 20:42:41 GMT) -------------------------------------------------- I take that back..carreira here is like it is used on Spanish..it the idea of qualification so FInal: Law on Teaching Qualifications...because that is what a law would set forth..the qualifications -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-05-18 21:00:08 GMT) -------------------------------------------------- Please note: Career is Wrong In English..my first answer was wrong.. It Means: Teaching Qualfication....so obvious to me on second thought.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Teachng Career Act Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-18 20:38:30 GMT) -------------------------------------------------- teaching -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-05-18 21:02:12 GMT) -------------------------------------------------- Estatuto = act (Maria Chaves) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Statutes of the Teaching Profession Explanation: diria assim. Ex: ... Teachers found guilty are struck off the rolls, in accordance with the statutes of the teaching profession. However, there is no research on which an ... www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw20/columbia99.htm - 513k - Cached - Similar pages [DOC] 0443170 File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML ... governing life and work in schools and other institutions are laid down in the statutes of the teaching profession and in schools’ own regulations. ... |
| |