KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

referenciais

English translation: referentials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:referenciais
English translation:referentials
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Jul 2, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: referenciais
This is the phrase...I have problems with the word "referenciais" in this context - "nem sempre práticas avaliativas,
que diferem nos referenciais, trazem no seu bojo diferentes
intencionalidades"
Bill77
United States
Local time: 04:45
referentials
Explanation:
So defined by Webster's:

referential (refe rensel)
adj.
1 containing a reference
2 used for reference
referentially
adv.

Etymology
[< reference (as if < L *referentia) + -al]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.

Some examples and references:

Dynamic of economic referentials of public action: participation ...
Downloadable ! Author(s): Anne ISLA (LEREPS-GRES). 2006 Abstract: This paper discusses the economic referentials which underlie public intervention.
http://ideas.repec.org/p/grs/wpegrs/2006-14.html

Handling referentials with Anatomist
To handle referentials (i.e. coordinate systems), Anatomist uses colors to make them visually identifiable. Each loaded object into Anatomist is labelled ...
www.brainvisa.info/doc/brainvisa/bv_man/en/html/ch08s04.htm...

Skill Software - The FMEA, HACCP Software and GQAO
The quality referentials, which include specific requirements regarding the FMEA have their own specificities. Skill Designor© Pro can handle simultaneously ...
www.skillsoftware.com/skill_designor_pro/Referentiels

Selected response from:

rhandler
Local time: 08:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2referentialsrhandler


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
referentials


Explanation:
So defined by Webster's:

referential (refe rensel)
adj.
1 containing a reference
2 used for reference
referentially
adv.

Etymology
[< reference (as if < L *referentia) + -al]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.

Some examples and references:

Dynamic of economic referentials of public action: participation ...
Downloadable ! Author(s): Anne ISLA (LEREPS-GRES). 2006 Abstract: This paper discusses the economic referentials which underlie public intervention.
http://ideas.repec.org/p/grs/wpegrs/2006-14.html

Handling referentials with Anatomist
To handle referentials (i.e. coordinate systems), Anatomist uses colors to make them visually identifiable. Each loaded object into Anatomist is labelled ...
www.brainvisa.info/doc/brainvisa/bv_man/en/html/ch08s04.htm...

Skill Software - The FMEA, HACCP Software and GQAO
The quality referentials, which include specific requirements regarding the FMEA have their own specificities. Skill Designor© Pro can handle simultaneously ...
www.skillsoftware.com/skill_designor_pro/Referentiels



rhandler
Local time: 08:45
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 179
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise Miranda
28 mins
  -> Obrigado, Denise!

agree  Susy Ordaz
8 hrs
  -> Obrigado, Suzy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2007 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search