CURSO DE EJA

English translation: youth and adult education

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CURSO DE EJA
English translation:youth and adult education
Entered by: tania nogueira

03:46 Jun 11, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: CURSO DE EJA
HOW WOULD YOU EXPLAIN THAT? IT´S A SUPPLETIVE COURSE (MIDDLE AND HIGH SCHOOL). IS THERE AN EQUIVALENT?
TKS
tania nogueira
Israel
Local time: 12:22
youth and adult education
Explanation:
sug.
Selected response from:

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 07:22
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4youth and adult education
Carlos Quandt
4 +1young and adult education
RealBlunt
4Alphabetization and Fundamental Education (see explanation)
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alphabetization and Fundamental Education (see explanation)


Explanation:
Espero que ajude

- In order to offer schooling opportunity to the adult population that did not attend school when younger, Fundação Bradesco started in 1985 the Education for Young and Adults. This proposal produced, jointly with the Fundação Roberto Marinho, the "Novo Telecurso 2º Grau" (New Middle Education Course by Television), known today as "Telecurso 2000".
-The Education for Young Persons and Adults covers presently:
• Alphabetization Program (1st. to 4th. grades)
• Fundamental Education (5th. to 8th. grades) and Middle Education - By Teleeducation

http://www.fb.org.br/Institucional/EN/EducationalSegments/Yo...

Marcos Antonio
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
youth and adult education


Explanation:
sug.

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr

agree  Bett: yes
2 hrs

agree  Claudio Mazotti
4 hrs

agree  R. Alex Jenkins
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
young and adult education


Explanation:
EJA - Ensino Médio - Educação de Jovens e Adultos

http://www.iesde.com.br/cursos/eja.php

RealBlunt
Portugal
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bett: yes!
2 hrs
  -> Thank you Bett for your opinion. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search