KudoZ home » Portuguese to English » Education / Pedagogy

M1 Migração1 -A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:39 Oct 27, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science - Education / Pedagogy / Brazilian University Academic Transcript legend explanation of Course status

Portuguese term or phrase: M1 Migração1 -A

I am translating the back of a student´s transcript from Universidade Estadual de Santa Cruz. It has more than 30 letter clusters.
Most are easy. It´s the M classification that I cannot find a solution for anywhere. For example: MA: Migração A-A; M2 Mig. AB. My take on it: Migração D-R could be: Change from D: Dispensado to R: Reprovado. But in the following sequences the consistency breaks down. In the case of Migração2- AB change form what position to AB: Abandono. Also there is no letter B in the list.
Could somenone shed a welcome light? Thank you in advance.

Jean-Louis Mondon KudoZ activity Questions: 16 (none open) (5 closed without grading) Answers: 9 Brazil
Local time: 01:59

Discussion entries: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 27, 2011 - Changes made by P Forgas:
Language pair	English to Portuguese => Portuguese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

M1 Migração1 -A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

M1 Migração1 -A

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.