Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificate | | Portuguese term or phrase: Despacho de Adequação | "... oficialmente reconhecido nos termos do Despacho de Adequação número ####"
Having some troubles with "Adequação"... Considering this is a Master's Degree Certificate, I have ever searched for the Dispatch hoping I would find some refference to it in English... nothing so far... |
| AlphaMikeKudoZ activityQuestions: 96 ( 1 open) ( 8 closed without grading) Answers: 152
| | Local time: 05:59
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Certification of validation/approval/recognition
Explanation:
officially recognized in terms of the Order of validation/approval
legislative document
decree, certification, law, measure, order, ordinance, resolution, statute,
Example sentence(s):- The International Office – Incoming checks the formal equivalence of your previous university qualifications (this process takes up to 6 weeks). JGU will only accept applications based on foreign certificates including (!) a certification of recognition
Reference: http://www.uni-mainz.de/studium/494_ENG_HTML.php
| Verginia Ophof
Belize
Local time: 22:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Well, I think the Dispatch is to make the equivalence of the Couse before and the Course after... that is, I think it is more an "Equivalence Dispatch"
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
