ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:29 Oct 29 Portuguese to English
Energy / Power Ge...
PREVISÃO Marcia Galdi 5
17:15 Oct 14 ^ chanas chanas (Angolan flood plains) Melissa Mann 2
12:43 Sep 19 ^ carretel de medição measuring spool Flavia Martins dos Santos 1
09:58 Sep 19 ^ válvulas borboletas butterfly valves Flavia Martins dos Santos 1
22:38 Sep 17 ^ bateria chumbo-cálcio seladas sealed lead-calcium battery Flavia Martins dos Santos 1
03:09 Sep 8 ^ lastro collateral..guarantees.. Michael O'Shea 1
19:20 Sep 6 ^ centro de gravidade das cargas center of gravity of the load Daphine 2
12:30 Sep 5 ^ ponta de carga do sistema Daphine 1
15:07 Sep 4 ^ potencia a instalar Daphine 2
13:24 Sep 4 ^ grupo gerador Daphine 3
14:21 Aug 26 ^ norma blocos (or just barramento de norma?) Melissa Mann 1
22:59 Aug 25 ^ Incentivado/a Richard Jenkins 3
18:33 Aug 25 ^ terno circuit Melissa Mann 3
14:24 Aug 17 ^ usinas a fio Bruce Bell 1
10:47 Jun 20 ^ KP Melissa Mann 2
08:30 Jun 20 ^ tramos de amarra mooring sections Melissa Mann 2
21:34 Jun 19 ^ diretriz run Melissa Mann 5
10:53 Jun 18 ^ quadro eléctrico (para união de cargas) electrical panel (US)/distribution board (UK) Valter Miranda 1
13:29 Jun 9 ^ torneira bóia float valve T. C. 2
01:12 May 14 ^ simulador Custom dedicado à série custom simulator dedicated to the series Kathryn Litherland 2
21:39 May 11 ^ garantia fisica guaranteed power output Laurel Thompson 2
20:35 May 7 ^ abatidas as paradas programadas excepting scheduled stops Laurel Thompson 4
15:31 May 7 ^ Dados Anemométricos Anemometrical Data / Wind Data Laurel Thompson 3
16:49 Apr 2 ^ escalão (in this specific context) dam (see explanation) lexical 2
23:05 Mar 19 ^ pelouro da Qualidade Lotte Beedell 3
15:51 Mar 19 ^ inspecção por ondas guiadas na... inspection using guided waves Lotte Beedell 1
21:31 Mar 12 ^ superações (in this case) newer and more advanced technology Natalia Moreira 4
21:09 Mar 12 ^ configuração operacional (in this case) Natalia Moreira 4
20:59 Mar 12 ^ transmissora local Natalia Moreira 2
15:35 Mar 3 ^ Socio-patrimonial Social heritage Natalia Moreira 3
18:55 Mar 2 ^ sinal aquisitado acquired signal tissot 1
22:19 Mar 1 ^ UHE a fio d'água run-of-river Hydroelectric plant Natalia Moreira 2
21:15 Mar 1 ^ subestação elevadora Natalia Moreira 1
17:57 Mar 1 ^ gabinete odontológico Natalia Moreira 3
00:08 Mar 1 ^ funcionamento pleno das instituições Natalia Moreira 4
22:05 Feb 27 ^ desviar água to redirect water Natalia Moreira 2
20:23 Feb 27 ^ específicas Natalia Moreira 2
00:31 Feb 27 ^ Meios de Subsistência means of subsistence Natalia Moreira 4
22:26 Feb 26 ^ malha diferencial differential grid tissot 3
15:55 Feb 26 ^ circulação de reativos circulation of reactive power tissot 1
20:53 Feb 25 ^ Transposição de Peixes Natalia Moreira 2
16:51 Feb 25 ^ primário ligado em estrela wye-connected primary tissot 2
13:03 Feb 25 ^ partir um temporizador trigger a timer tissot 3
00:16 Feb 25 ^ eixo de barramento / quantitativos Natalia Moreira 2
13:43 Feb 24 ^ Disjuntor de amarre tie-circuit breaker / circuit breaker tissot 1
10:53 Feb 16 ^ Non-PRO: demanda fora ponta indutiva inductive off-peak demand hanna katrina lobo 1
19:09 Dec 10 '08 ^ actos de processos legal proceedings jmtaylor 2
17:05 Oct 29 '08 ^ pico pico [very, very, very small] Carla Selyer 4
03:05 Oct 20 '08 ^ entrada de energia electrical panel klor 5
02:11 Oct 19 '08 ^ cabine primária metal-enclosed/metal-clad switchgear klor 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: