KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

gasolina C

English translation: gasoline mixed with anhydrous alcohol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:gasolina C
English translation:gasoline mixed with anhydrous alcohol
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:26 Sep 2, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: gasolina C
Venda de gasolina C. Há a distinção entre gasolina A e C, mas não sei qual o tipo correspondente em inglês. Será "Oxygenated Gasoline"?
Paula Cardoso
Portugal
Local time: 04:37
gasoline mixed with anhydrous alcohol
Explanation:
Gasolina C - 78% gasolina + 22% álcool anidro (v/v)
www.cetesb.sp.gov.br/Ar/emissoes/proconve3.asp

Ao abastecer o seu veículo no posto revendedor, o consumidor está adquirindo gasolina "C", que é uma mistura de gasolina "A" com o álcool anidro. ...
www2.petrobras.com.br/produtos_servicos/port/Composicao/Cadeia_Gasolina.asp

In Brazil, Otto cycle vehicles consume pure gasoline, gasoline mixed with anhydrous alcohol, hydrated alcohol and natural gas. ...
ecen.com/eee36/alcohol_e.htm

Gasoline sold in Brazilian service stations needs to have at least 25% anhydrous alcohol. Petrobras, Brazil’s largest petroleum industry, announced in ...
www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewfeature&id=
1109&language=english

As concerning bioethanol first production of anhydrous alcohol on ... of spirit was very high and mixtures of gasoline with 20% of alcohol were used. ...
www.zb.eco.pl/inne/biomass/biomas2.htm

Now, you don't need anhydrous alcohol unless you intend to mix it with gasoline (petrol). You may want to do this for the simple reason that you wouldn't ...
running_on_alcohol.tripod.com/id28.html
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Thanks a lot, Klausin!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gasoline mixed with anhydrous alcohol
Claudio Mazotti


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gasoline mixed with anhydrous alcohol


Explanation:
Gasolina C - 78% gasolina + 22% álcool anidro (v/v)
www.cetesb.sp.gov.br/Ar/emissoes/proconve3.asp

Ao abastecer o seu veículo no posto revendedor, o consumidor está adquirindo gasolina "C", que é uma mistura de gasolina "A" com o álcool anidro. ...
www2.petrobras.com.br/produtos_servicos/port/Composicao/Cadeia_Gasolina.asp

In Brazil, Otto cycle vehicles consume pure gasoline, gasoline mixed with anhydrous alcohol, hydrated alcohol and natural gas. ...
ecen.com/eee36/alcohol_e.htm

Gasoline sold in Brazilian service stations needs to have at least 25% anhydrous alcohol. Petrobras, Brazil’s largest petroleum industry, announced in ...
www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewfeature&id=
1109&language=english

As concerning bioethanol first production of anhydrous alcohol on ... of spirit was very high and mixtures of gasoline with 20% of alcohol were used. ...
www.zb.eco.pl/inne/biomass/biomas2.htm

Now, you don't need anhydrous alcohol unless you intend to mix it with gasoline (petrol). You may want to do this for the simple reason that you wouldn't ...
running_on_alcohol.tripod.com/id28.html

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thanks a lot, Klausin!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search