ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

Escavação mecanizada a seco de aluvião

English translation: dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Escavação mecanizada a seco de aluvião
English translation:dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits
Entered by: mcirino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Jul 14, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Barragem
Portuguese term or phrase: Escavação mecanizada a seco de aluvião
Barragem com Seção Homogenia
- Altura de 46 m da elevação 114 à elevação 160 m e comprimento de 522 m;
- Escavação mecanizada a seco de Aluvião = 183 mil m3;
- Escavação mecanizada em área de empréstimo, carga, transporte e descarga de argila e argila com matacões, para distâncias de até 6 km – 1,6 milhões m3;
- Escavação na área de empréstimo com matacões, carga, transporte e descarga = 356 mil m3;
- Execução de aterro compactado com areia = 1,2 milhões m3;
- Execução de aterro compactado com argila em camadas de 25 cm a 95% do prócto normal = 1,02 milhões m3;
- Execução da parede diafragma com hidrofresa no aluvião/arenito para rebaixamento do sistema de rede de fluxo sob a barragem, aumentando o caminho de percolação da água por meio de um intercepto impermeável “cut-off” a montante do eixo do barramento principal = 5,4 mil m2.
mcirino
Local time: 02:00
dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits
Explanation:
Search Results[PDF] STATE OF NEW YORK PUBLIC SERVICE COMMISSION At a session of the ...
www3.dps.state.ny.us/pscweb/WebFileRoom.../01t1679_LIPA_OCO.pdf?...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jun 3, 2008 – the dry" mechanical excavation work, only if it is completed by this Saturday, June 7, 2008, on condition that LIPA provides for ...
[PDF] Shallow tunneling in unconsolidated ground with effective ...
www.rocknet-japan.org/IJJCRM/v4n1/v4n1-03.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dry, mechanical excavation could start with careful observation not only of mechanical behavior but also of hydrological behavior. ...
[PDF] December 20, 2006 George W. Bruchmann, Chief Waste and Ha
www.michigan.gov/.../whm-hwp-dow-TR-Pilot-CA--ReachO-Memo-1... Format: PDF/Adobe Acrobat
Semi-dry mechanical excavation (e.g. coffer dam isolation, mechanical excavator removal). Underwater mechanical dredging techniques could be implemented in ...
[PDF] RETRIEVAL IN A KBS-3 TYPE OF REPOSITORY – ONGOING WORK
www.wmsym.org/archives/2000/pdf/59/59-7.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The mechanical methods are based on dry mechanical excavation of the backfill and the bentonite. One unit is required for removal of the backfill and buffer ...
[PDF] 12 1-401.2 OPERABLE UNIT I DEWATERING EXCAVATION EVALUATION ...
www.lm.doe.gov/cercla/documents/fernald_docs/91749/3078/307... Format: PDF/Adobe Acrobat
80 percent of the total material requiring dry mechanical excavation during final remediation. In addition, Waste Pits 1,2, and 3 were judged to be adequate ...
[PDF] RODS - OAK RIDGE RESERVATION (USDOE) (OU 26)
www.epa.gov/superfund/sites/rods/fulltext/r0496260.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Branch would be excavated by dredging and dry mechanical excavation methods, as required. Incidental and standing water, construction stormwater, ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Alluvium
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 01:00
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits
Gilmar Fernandes


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry mechanical excavation of alluvium/ alluvial deposits


Explanation:
Search Results[PDF] STATE OF NEW YORK PUBLIC SERVICE COMMISSION At a session of the ...
www3.dps.state.ny.us/pscweb/WebFileRoom.../01t1679_LIPA_OCO.pdf?...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Jun 3, 2008 – the dry" mechanical excavation work, only if it is completed by this Saturday, June 7, 2008, on condition that LIPA provides for ...
[PDF] Shallow tunneling in unconsolidated ground with effective ...
www.rocknet-japan.org/IJJCRM/v4n1/v4n1-03.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dry, mechanical excavation could start with careful observation not only of mechanical behavior but also of hydrological behavior. ...
[PDF] December 20, 2006 George W. Bruchmann, Chief Waste and Ha
www.michigan.gov/.../whm-hwp-dow-TR-Pilot-CA--ReachO-Memo-1... Format: PDF/Adobe Acrobat
Semi-dry mechanical excavation (e.g. coffer dam isolation, mechanical excavator removal). Underwater mechanical dredging techniques could be implemented in ...
[PDF] RETRIEVAL IN A KBS-3 TYPE OF REPOSITORY – ONGOING WORK
www.wmsym.org/archives/2000/pdf/59/59-7.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The mechanical methods are based on dry mechanical excavation of the backfill and the bentonite. One unit is required for removal of the backfill and buffer ...
[PDF] 12 1-401.2 OPERABLE UNIT I DEWATERING EXCAVATION EVALUATION ...
www.lm.doe.gov/cercla/documents/fernald_docs/91749/3078/307... Format: PDF/Adobe Acrobat
80 percent of the total material requiring dry mechanical excavation during final remediation. In addition, Waste Pits 1,2, and 3 were judged to be adequate ...
[PDF] RODS - OAK RIDGE RESERVATION (USDOE) (OU 26)
www.epa.gov/superfund/sites/rods/fulltext/r0496260.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Branch would be excavated by dredging and dry mechanical excavation methods, as required. Incidental and standing water, construction stormwater, ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Alluvium


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: