Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Painéis elétricos | | Portuguese term or phrase: Quadros | Painéis elétricos de média e baixa tensão, Centro de Controle de Motores e Quadros
Os quadros deverão ser auto-sustentáveis e, quando fabricados em chapa de aço, estas devem ter espessura mínima de 2,6mm para as partes estruturais e chapas externas; para chapas internas a espessura mínima será 1,9mm conforme a norma NBR IEC 60439-1 TTA / PTTA adequado as exigências da norma regulamentadora NR-10; deverá ser apresentado o certificação com ensaios e testes.
Os quadros para instalação interna deverão ter grau de proteção IP-41 dotados de trincos rápidos e vedação de borracha nas portas, tampas e chapas removíveis.
Os quadros deverão ser dotados de ventilação forçada e filtros de ar, quando o grau de proteção for IP-55, se o tipo de compartimentação assim não o permitir, bem como quando houver necessidade de troca térmica.
Os quadros deverão possuir iluminação interna para manutenção, comandada por microruptores instalados nas portas. |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 455 ( 11 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 02:00
|
| | Selected response from:
 Daniel Rodrigues
Local time: 06:00
| Grading comment Obrigado, coloquei apenas "board".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
