Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Painéis elétricos | | Portuguese term or phrase: material não centelhante | Mancais e ponta de eixo
Para todos os acoplamentos deverão ser previstas proteções adequadas, removíveis e preferencialmente de material não centelhante. |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 455 ( 11 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 02:00
|
| | non-sparking material | Explanation:
[PDF]
UND/MAG
- [ Translate this page ]
omel.com.br/pdf/1a6e32/bombascentrifugas/undmag.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Anel de proteção em material não centelhante protege a camisa de contenção de qualquer atrito ... Protection ring of non-sparking material protects the can ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-19 09:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
science.ca View question #785
www.science.ca/askascientist/viewquestion.php?qID=785 - Cached
7 May 2002 – Aluminum is often referred to as a "non-sparking" material, ... The principal interest in using non-sparking materials is to avoid ignition ...
make that a "5" confidence level please |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 06:00
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 non-sparking material
Explanation:
[PDF]
UND/MAG
- [ Translate this page ]
omel.com.br/pdf/1a6e32/bombascentrifugas/undmag.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Anel de proteção em material não centelhante protege a camisa de contenção de qualquer atrito ... Protection ring of non-sparking material protects the can ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-19 09:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
science.ca View question #785
www.science.ca/askascientist/viewquestion.php?qID=785 - Cached
7 May 2002 – Aluminum is often referred to as a "non-sparking" material, ... The principal interest in using non-sparking materials is to avoid ignition ...
make that a "5" confidence level please
| liz askew
United Kingdom
Local time: 06:00
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 21, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | mcirino's old entry - "material não centelhante" => "non-sparking material" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
