KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

Gerador de Alta

English translation: High-voltage generator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Gerador de Alta
English translation:	High-voltage generator
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Aug 29, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gerador de Alta

Portuguese term or phrase: Gerador de Alta

I'm sorry, that's all it says: the person should be trained to perform maintenance on "geradores de alta".

Thank you.

LhotseFace

High-voltage generator

Explanation:
#
www.eaton.com/Electrical/Consultants/TechnicalPapers/idcplg...
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
C37.013-1997, entitled “IEEE Standard for AC High-Voltage Generator Circuit Breakers. Rated on a ... and the construction of smaller packaged power plants. ...
#
Leading Independent Manufacturer of High-Voltage Generator ...
- [ Traduzir esta página ]
www.national-electric-coil.com/ - Em cacheSimilares
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
of High-Voltage Generator ... Serving Power Producers & Industry Since 1917 ... certified quality management systems at both of our manufacturing facilities. ...

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:01

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

High-voltage generator

Salvador Scofano and Gry Midttun

high tension generator

Luciano Eduardo de Oliveira

3 -1

high compressure generator

Lais Leite

Answers

5 mins confidence:

high tension generator

Explanation:
Acredito tratar-se de gerador de alta tensão.

Luciano Eduardo de Oliveira
Native speaker of:

Portuguese

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

High-voltage generator

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 52

Grading comment

thanks

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

high compressure generator

Explanation:
outra sug. ;)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-29 20:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

The correct spelling for the above expression's translation should be: HIGH PRESSURE GENERATOR. Sorry :(

Lais Leite
Brazil
Local time: 02:01
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 4, 2011 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gerador de Alta

English translation: High-voltage generator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gerador de Alta

English translation: High-voltage generator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.