Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Tubulação de gás | | Portuguese term or phrase: tubos pescadores cerâmico | Injetar rodas
Estudar a modificação dos tubos pescadores cerâmico a fim de eliminar o uso de flange para adaptação
Foi realizado a modificação no tubo pescador e se encontra em trabalho na máquina injetora DP- 06 no decorrer do mês será realizado um acompanhamento dos índices junto ao PCP. |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 455 ( 11 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 02:01
|
| | Selected response from:
  Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 02:01
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference
Reference information:
WORDS (ENGLISH) - Oil&Gas RosettaStone Multilanguage Dictionary
sites.google.com/site/oilgasrosettastone/home/words---english
draw-off pipe, tubo pescador, tubo pescatore, tube de soutirage. drinking fountain, fuente, fontanella, fontaine d'eau potable. drinking fountain, fuente, beverino ...
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 17, 2011 - Changes made by Rebelo Júnior: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 10, 2011 - Changes made by Teresa Borges: | | Language pair | English to Portuguese => Portuguese to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
