KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

solidário à tampa

English translation: built-in to the cover

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:56 Nov 9, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Metrologia

Portuguese term or phrase: solidário à tampa

5.3.6 Terminal de terra
O terminal de terra, quando existir, destina-se ao aterramento de invólucros metálicos e deve ser eletricamente ligado às partes metálicas externas acessíveis do medidor. Deve poder acomodar um condutor que tenha uma seção transversal entre 6 mm2 e 16 mm2, preferencialmente equivalente aos condutores principais de corrente. Depois da instalação, o cabo no terminal de terra deve ter uma fixação tal que não permita o seu afrouxamento.

5.3.7 Tampa do bloco de terminais
A tampa do bloco de terminais deve conter a inscrição LINHA-CARGA, gravada externamente de forma indelével. O parafuso de fixação, quando existir, deve ser SOLIDÁRIO À TAMPA. Deve ter dispositivo para selagem independente da tampa do medidor.

5.4 Plano de selagem
Todo medidor deve possuir dispositivos independentes para selagem da tampa do medidor, da tampa do bloco de terminais e do dispositivo de reposição de demanda, se houver. Os diâmetros dos orifícios de selagem não devem ser inferiores a 2,0 mm.