KudoZ home » Portuguese to English » Energy / Power Generation

COLOCADOR E SACADOR DE PINO

English translation: pin setter and drawer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:23 Nov 26, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power line maintenance

Portuguese term or phrase: COLOCADOR E SACADOR DE PINO

The document lists procedures and equipment (hot sticks) for hot-line // power line maintenance. I apologize for the lack of information and thank you for your assistance

Fixar o COLOCADOR E SACADOR DE PINO no bastão universa

Charles R. Castleberry KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 132 Brazil
Local time: 02:01

English translation:pin setter and drawer

Explanation:
Suggestion!

Selected response from:

Stella(Brazil)
Brazil
Local time: 02:01

Grading comment

Thank you, Stella !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pin setter and drawer

Stella(Brazil)

pin holder

airmailrpl

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

pin setter and drawer

Explanation:
Suggestion!

Stella(Brazil)
Brazil
Local time: 02:01
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you, Stella !

18 hrs confidence:

pin holder

Explanation:
COLOCADOR E SACADOR DE PINO => pin holder

With over 75 individual Universal Tools to select for various maintenance jobs, these kits are a convenient way of ordering, with one single catalog number shipped in a single carton, the tools that are most frequently used by hot stick crews and were selected by the Chance Hot Line Tool Demonstrators.
http://www.hubbellpowersystems.com/lineman/insulated/univers...

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:01
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 66

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

COLOCADOR E SACADOR DE PINO

English translation: pin setter and drawer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

COLOCADOR E SACADOR DE PINO

English translation: pin setter and drawer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.