KudoZ home » Portuguese to English » Engineering: Industrial

aromáticos

English translation: aromatic oils

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:aromáticos
English translation:aromatic oils
Entered by: Andreia Pedro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Oct 20, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: aromáticos
A frase é: "Este princípio é comprovadamente superior a outros por detectar todos os tipos de óleo, incluindo os aromáticos..."

Língua de Partida: Português do Brasil
Andreia Pedro
United Kingdom
Local time: 23:38
aromatic oils
Explanation:
WELCOME. 0 Product(s) in cart. Total £0.00. to our online catalogue. ... for pure essential oils or pre-blended aromatherapy products Aromatic Oils.co.uk specialises ... of pure essential oils, absolutes, precious oils, organic essential oils, carrier oils ...
Selected response from:

Hermann
Local time: 23:38
Grading comment
Thanks, Hermann.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8aromatic oils
Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
aromatic oils


Explanation:
WELCOME. 0 Product(s) in cart. Total £0.00. to our online catalogue. ... for pure essential oils or pre-blended aromatherapy products Aromatic Oils.co.uk specialises ... of pure essential oils, absolutes, precious oils, organic essential oils, carrier oils ...

Hermann
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks, Hermann.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enza Longo
11 mins
  -> thank you!

agree  Kemper Combs
13 mins
  -> thank you!

agree  sarahjeanne
1 hr
  -> thank you!

agree  rhandler
1 hr
  -> thank you!

agree  Denise Miranda
1 hr
  -> thank you!

agree  xxxCarla Queiro
2 hrs
  -> thank you!

agree  Sonia Gomes
3 hrs
  -> thank you!

agree  Flavia Martins dos Santos: agree
4 hrs
  -> thank you!

disagree  petermartins: Since the word is in a technical context it might have to do with the Benzine Hydrocarbons: "A benzina é um hidrocarboneto aromático gerada pelo benzeno"
8 hrs
  -> maybe the additional info gives you a better idea :-)

agree  Claudio Mazotti
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search