KudoZ home » Portuguese to English » Engineering: Industrial

recuperação de óxidos metálicos

English translation: reclamation of metallic oxides

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	recuperação de óxidos metálicos
English translation:	reclamation of metallic oxides
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Feb 7, 2007

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / setor industrial

Portuguese term or phrase: recuperação de óxidos metálicos

it is a list of things the company does
"Não-Ferrosos:
Moagens, Classificação, Fornos (Fusão/Redução), Transferências, Reciclagem, Recuperação de óxidos metálicos, etc. "

I found "recuperation of metallic oxides" in the Internet (one hit ), but I am not sure...
Suggestions or corroboration much needed.... :)

Bett KudoZ activity Questions: 719 (3 open) (15 closed without grading) Answers: 178
Local time: 03:00

reclamation of metallic oxides

Explanation:
Veja estes exemplos:

Method of making briquettes and product - Patent 4369062
Powell, H. E., et al; "Experimental Metals Reclamation Process Recovers ... mass by the steps of mixing metallic fines and metallic oxide fines in an amount ...
www.freepatentsonline.com/4369062.html

CT DEP: Managing Household Batteries
INMETCO, a metals reclamation facility in Pennsylvania recycles alkaline and ... They contain a lithium metallic oxide as a cathode and a carbon material as ...
http://dep.state.ct.us/wst/recycle/batthaz.htm

Automated Dross Removal Improves Wave Solder Efficiency ...
Dross, a metallic oxide formed on the surface of molten solder in the ... effective removal and reclamation method that would be fully integrated with wave ...
www.reed-electronics.com/semiconductor/article/CA236454?pub...

Selected response from:

rhandler
Local time: 03:00

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

reclamation of metallic oxides

rhandler

recuperation of metallic oxides

Manuela Junghans

recovery of metallic oxides

Stefano77

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

recuperation of metallic oxides

Explanation:
I would say you´re right with your assumption.

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of:

German

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reclamation of metallic oxides

rhandler
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 74

Grading comment

thanks

5 mins confidence:

recovery of metallic oxides

Explanation:
Just a shot...
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-07 11:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que existe um "paper" levando o título:

Schoenlaub, R. A., "Recovery of Metallic Oxides such as Zirconia",' U. S. Pat. 2,578,748, December 18, 1951

Stefano77
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

recuperação de óxidos metálicos

English translation: reclamation of metallic oxides

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

recuperação de óxidos metálicos

English translation: reclamation of metallic oxides

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.