ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Engineering: Industrial

Central Dosadora de Concreto

English translation: central concrete (batching) dispenser


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Central Dosadora de Concreto
English translation:central concrete (batching) dispenser
Entered by: Erik Bry
Options:
- Contribute to this entry

17:11 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Balance Sheets - Equipment
Portuguese term or phrase: Central Dosadora de Concreto
É um item de um Baçanço Financeiro
imatahan
Brazil
Local time: 04:48
central concrete (batching) dispenser
Explanation:
http://images.google.com/images?hl=en&um=1&sa=1&q=concrete b...

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.samarskaya...

Selected response from:

Erik Bry
United States
Local time: 00:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2central concrete (batching) dispenser
Erik Bry
4Central concrete feeder . . .
David Drysdale
4Ready-mixed concrete plant
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
central concrete (batching) dispenser


Explanation:
http://images.google.com/images?hl=en&um=1&sa=1&q=concrete b...

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.samarskaya...



Erik Bry
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amy Duncan
21 hrs
  -> thanks Amy
agree  · george ·
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ready-mixed concrete plant


Explanation:
[PDF] CENTRO UNIVERSITÁRIO FEEVALE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM GESTÃO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Residues generation at Ready-Mixed Concrete Plants occurs due to ...... figura 5 mostra uma Central Dosadora de Concreto, a figura 6 apresenta um caminhão ...
www.feevale.br/files/documentos/pdf/20832.pdf - Similar

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Central concrete feeder . . .


Explanation:

I'm sure "feeder" or "dispenser" will work!

David Drysdale
United States
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy