Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Especificações técnicas de automação | | Portuguese term or phrase: tomadas de pressão em 1/2" NPT | 3-INSTALAÇÃO DE INSTRUMENTOS DE VAZÃO
3.1-PLACAS DE ORIFÍCIO
Devem ser observadas as seguintes recomendações quanto à instalação de placas de orifício utilizadas como elemento primário para medição de vazão:
3.1.1
Em linhas de diâmetro nominal até 10" inclusive, deve ser prevista a montagem entre um par de "flanges de orifício" que deverão atender às seguintes características mínimas:
– Fabricação conforme ANSI B36.16.
– Face com ressalto e classe de pressão mínima de 300 libras.
– Tomadas de pressão em 1/2" NPT (F).
3.1.2
Em linhas de diâmetro nominal acima de 10", deve ser prevista a montagem entre um par de flanges de linha (tipo conforme especificação de material de tubulação) providos de "jackscrew". Nesta situação, as tomadas de pressão devem ser efetuadas na própria tubulação; localizadas 1 diâmetro nominal à montante e 1/2 diâmetro nominal à jusante da face de entrada da placa e fabricadas a partir de conexões de 3/4" em furo de 1/2" no tubo. |
| | | 1/2" NPT (f) connection for pressure monitoring | Explanation:
Note that (f) or (F) is part of the expression 1/2" NPT (F), indicating that it refers to a female thread. NPT = national pipe thread, which despite the name is an international standard - it should not be translated.
Industrial Thermometers & Temperature Gauges Pressure Gauge ... - [ Traducir esta página ]
www.3dinstruments.com/filledsystemthermometers-c-27.html - En cachéSimilares
They offer you all the monitoring instrumentations you need for your processes. ... with a 1/2" NPT sliding union connection (bulb model - A). ...
Air Fittings & Air Line Tubing - [ Traducir esta página ]
www.firestoneindustrialproducts.biz/riderite/.../fittings.s... - En cachéStandard Duty · Heavy Duty · Automatic · Monitoring · Level-Rite™ Kits · Custom Components ... 1/4" Union Tees (x4); Inflation Valves (x4); 1/4 NPT Elbow Fittings (x4) ... Union Tee. (Packages of 25). 1/4" TUBING 3025. 3/8" TUBING 3105. 1/2" TUBING 3158 ... Pressure Switch. (Packaged individually). 1/8" NPT MALE ...
Water Flexible Discharge Bend - Water Mist Systems - TOMCO2 Fire ... - [ Traducir esta página ]
www.tomcoequipment.com/water-flexible-discharge-bend... - En cachéThe discharge bend has a 1/2” NPT swivel connection on one end and a 1/2” NPT union connection on the other end. Material : TP304 Stainless Steel Working Pressure : 3000 psi. FM Approved. Water-Flex-Bend ... Block Press · Cleaning System · Disc Press · Snow Horns & Snowhoods · Poly Boxes · Carbon Dioxide Monitor ...
[PDF] 5401211-F PCMPK.indd - [ Traducir esta página ]
www.pottersignal.com/sprinkler/pdf/5401211_PCMPK.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Apply Teflon tape to the ―" NPT male pipe thread on the pressure switch. ... 1 Corrosion Monitoring Probe. Fig. 2 PCMS Assembly. 1" NPT. 1/2" FEMALE. CONNECTION FOR ... #3 corrosion monitoring probe. It is recommended that a union ...
|
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 01:01
| Grading comment Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 1/2" NPT (f) connection for pressure monitoring
Explanation:
Note that (f) or (F) is part of the expression 1/2" NPT (F), indicating that it refers to a female thread. NPT = national pipe thread, which despite the name is an international standard - it should not be translated.
Industrial Thermometers & Temperature Gauges Pressure Gauge ... - [ Traducir esta página ]
www.3dinstruments.com/filledsystemthermometers-c-27.html - En cachéSimilares
They offer you all the monitoring instrumentations you need for your processes. ... with a 1/2" NPT sliding union connection (bulb model - A). ...
Air Fittings & Air Line Tubing - [ Traducir esta página ]
www.firestoneindustrialproducts.biz/riderite/.../fittings.s... - En cachéStandard Duty · Heavy Duty · Automatic · Monitoring · Level-Rite™ Kits · Custom Components ... 1/4" Union Tees (x4); Inflation Valves (x4); 1/4 NPT Elbow Fittings (x4) ... Union Tee. (Packages of 25). 1/4" TUBING 3025. 3/8" TUBING 3105. 1/2" TUBING 3158 ... Pressure Switch. (Packaged individually). 1/8" NPT MALE ...
Water Flexible Discharge Bend - Water Mist Systems - TOMCO2 Fire ... - [ Traducir esta página ]
www.tomcoequipment.com/water-flexible-discharge-bend... - En cachéThe discharge bend has a 1/2” NPT swivel connection on one end and a 1/2” NPT union connection on the other end. Material : TP304 Stainless Steel Working Pressure : 3000 psi. FM Approved. Water-Flex-Bend ... Block Press · Cleaning System · Disc Press · Snow Horns & Snowhoods · Poly Boxes · Carbon Dioxide Monitor ...
[PDF] 5401211-F PCMPK.indd - [ Traducir esta página ]
www.pottersignal.com/sprinkler/pdf/5401211_PCMPK.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Apply Teflon tape to the ―" NPT male pipe thread on the pressure switch. ... 1 Corrosion Monitoring Probe. Fig. 2 PCMS Assembly. 1" NPT. 1/2" FEMALE. CONNECTION FOR ... #3 corrosion monitoring probe. It is recommended that a union ...
| xxxmediamatrix
Local time: 01:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
