KudoZ home » Portuguese to English » Engineering: Industrial

tomadas nos flanges

English translation: connections on the flanges

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	tomadas nos flanges
English translation:	connections on the flanges
Entered by:	acobucci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Aug 4, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Especificações técnica

Portuguese term or phrase: tomadas nos flanges

3-INSTALAÇÃO DE INSTRUMENTOS DE VAZÃO

3.1.5
Sempre que possível, as placas de orifício devem ser instaladas em trechos horizontais de tubulação. Eventuais limitações de arranjo físico podem ditar a instalação em trechos verticais. Nesta situação, o sentido de fluxo no ponto de medição deverá ser obrigatoriamente ascendente para líquidos e descendente para gases.

3.1.6
Em linhas horizontais, a posição das tomadas nos flanges deve seguir a orientação abaixo. A letra "P" indica as posições preferenciais.

3.1.7
Devem ser previstos "potes de condensado" nas instalações para medição de vazão de vapor. Aplicações especiais podem ditar também a utilização de "potes de selagem" para evitar a presença de fluidos corrosivos, viscosos etc...

acobucci

outlets on the flanges

Explanation:
the outlets on the flanges should be positioned and oriented as shown below.

Selected response from: