Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Choparia | | Portuguese term or phrase: difusor em aletas planas | • Iluminação de salas elétricas, sala de controle e escritórios:
• Corpo em chapa de aço tratada e pintura eletrostática branca.
• Refletor em alumínio de alta pureza anodizado brilhante.
• Difusor em aletas planas.
• Para áreas internas as luminárias serão embutidas e abertas, e para áreas externas fechadas em acrílico. |
| | | flat diffuser | Explanation:
http://www.warehouseexpress.com/buy-kenko-flat-diffuser/p103...
The Kenko Flat Diffuser ia an optional attachment for the Kenko KFM-1100 and 2100 light meters. It can be used to measure the lighting ratio between main and auxiliary light sources to determine illuminance values, and to take exposure readings for flat surfaces such as paintings.
http://www.indiamart.com/beeessindustries/grills-and-diffuse...
Grills and Diffusers
We are a well known name amongst manufacturers and exporters of Grills and Diffusers of various types such as linear grill, single & double deflection grills and two way grills. These are used at home or office for the air circulation and are available in various sizes with alignment between sections. In addition to it, the Grills manufactured at our end are deflected with high quality anodizing or powder coating and aluminium extrusion profiles. Our manufactured Grills can be customized as per the need of the clients. |
| Selected response from:
 Walter Moura
Brazil
Local time: 02:02
| Grading comment Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
