ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:31 Feb 5 Portuguese to English
Engineering: Indu... 		famílias de pneus types, classes, or categories Bett 1
15:52 Feb 2 ^ tanque de vedação/selagem seal tank Cipriana Leme 3
14:11 Dec 13 '11 ^ flange de ligação connection flange Elena David 2
13:23 Dec 7 '11 ^ arcos de contorno arcing Sofia Rezende 2
22:51 Dec 6 '11 ^ translação temporal judith ryan 2
16:04 Dec 6 '11 ^ Aferição de escala calibration Sofia Rezende 3
15:29 Dec 6 '11 ^ Teste de resistência dos enrolamentos Winding Resistance Test Sofia Rezende 2
15:28 Dec 6 '11 ^ Teste de relação Ratio tests Sofia Rezende 2
13:45 Dec 6 '11 ^ Ensaio de excitação excitation test Sofia Rezende 1
13:22 Dec 6 '11 ^ Fusíveis de BT Low voltage fuses Sofia Rezende 2
17:31 Dec 1 '11 ^ em atendimento aos prazos in accordance with the deadlines Elena David 3
18:33 Nov 29 '11 ^ secundários de testes de campo Sofia Rezende 1
17:27 Nov 29 '11 ^ condutor jampeado Sofia Rezende 2
17:12 Nov 29 '11 ^ chave de aferição Sofia Rezende 1
16:37 Nov 28 '11 ^ transformadores a cubículo Sofia Rezende 3
16:36 Nov 28 '11 ^ duto de barras Sofia Rezende 1
06:53 Nov 25 '11 ^ metálicos e fundos de baia metal products and mangrove sediments alexandres 1
20:14 Nov 10 '11 ^ demercurização mcirino 1
17:45 Nov 10 '11 ^ Flares e Incineradores mcirino 3
14:42 Aug 19 '11 ^ difusor em aletas planas flat diffuser acobucci 2
10:35 Aug 19 '11 ^ Charoparia syrup production facility acobucci 1
10:30 Aug 19 '11 ^ cor corrigida corrected color acobucci 3
14:22 Aug 16 '11 ^ eletrodutos rosqueados ao preparo da rosca When preparing threaded conduit.... acobucci 1
13:19 Aug 16 '11 ^ corrente de falta a terra ground fault current acobucci 1
10:19 Aug 15 '11 ^ levado a borne wired to terminals acobucci 1
16:13 Aug 14 '11 ^ torre de limpeza cleaning tower acobucci 1
18:14 Aug 13 '11 ^ monofásicos a tempo definido acobucci 2
12:24 Aug 13 '11 ^ reostato de ajuste da tensão em vazio no-load voltage regulation rheostat... acobucci 1
21:41 Aug 12 '11 ^ ponta de fixo.. typo => ponta dO Eixo typo => ponta dO Eixo => end of the shaft.. acobucci 2
21:40 Aug 12 '11 ^ induzido rotativo rotating armature... acobucci 1
20:34 Aug 12 '11 ^ colméia estanhada tin plated honeycomb acobucci 2
18:13 Aug 12 '11 ^ abraçados com amarradores tied with clamps (or cable ties) acobucci 1
19:24 Aug 11 '11 ^ balizamento aéreo a foto-célula photocell-controlled aerial marking/marker lights? acobucci 1
14:06 Aug 11 '11 ^ a frio sem enrugamento ou amassadura cold formed without kinks or flattening acobucci 1
21:00 Aug 10 '11 ^ tipo olhal eyelet terminal acobucci 1
15:19 Aug 10 '11 ^ cabos captores catenary wire systems acobucci 2
11:34 Aug 10 '11 ^ pino de intertravamento à contator interlock pin of the contactor acobucci 1
23:19 Aug 9 '11 ^ pescoço frame... acobucci 4
10:46 Aug 9 '11 ^ iluminação em perfilados profiles enlightenment (enlightenment in profiles) acobucci 2
20:54 Aug 8 '11 ^ aterramento da malha de terra measurement of the ground resistance of the grounding grid... acobucci 4
10:43 Aug 8 '11 ^ Água Desaerada Gelada Chilled de-aerated water. acobucci 5
23:29 Aug 6 '11 ^ muretas de formação de bacias de conteção walls forming containment basins acobucci 2
19:04 Aug 6 '11 ^ cadmiados ou niquelados cadmium or nickel plated acobucci 1
22:24 Aug 5 '11 ^ tomada connector/connections acobucci 4
22:18 Aug 5 '11 ^ montagem entre um par de flanges de orifício fixing shall be between two flanges... acobucci 2
19:03 Aug 5 '11 ^ tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos connections for pressure gauge installation in vessels acobucci 1
19:24 Aug 4 '11 ^ tomadas nos flanges connections on the flanges acobucci 2
22:05 Aug 3 '11 ^ tomadas de pressão em 1/2\" NPT 1/2\" NPT (f) connection for pressure monitoring acobucci 1
20:15 Aug 2 '11 ^ cortes componentes Luana Fernandes 0
13:47 Jul 21 '11 ^ garantia de escala Jennifer Byers 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy