Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Portuguese term or phrase: retentor | Gostaria de saber qual seria a tradução para o inglês da palavra retentor no seguinte contexto:
"Motores com selo mecânico ou retentores."
Obrigado,
Sergio |
| | | seal ring or retainers (o rings) | Explanation:
(adj.) retaining; (m.) retainer, holder keeper,
holdback, finger (all machinery terms).
— atravessado, toggle.
— da guarnição, packing retainer.
— de óleo, oil retainer.
— de porta, door holder.
— de segurança, safety catch.
— do rolamento de esferas, ball bearing retainer. |
| Selected response from:
 Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 06:35
| Grading comment Paulo Eduardo,
Venho lhe agradecer de novo por me ajudar na tradução do termo retentor.
Abraço,
Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 seal ring or retainers (o rings)
Explanation:
(adj.) retaining; (m.) retainer, holder keeper,
holdback, finger (all machinery terms).
— atravessado, toggle.
— da guarnição, packing retainer.
— de óleo, oil retainer.
— de porta, door holder.
— de segurança, safety catch.
— do rolamento de esferas, ball bearing retainer.
| | | Grading comment Paulo Eduardo,
Venho lhe agradecer de novo por me ajudar na tradução do termo retentor.
Abraço,
Sergio Medina
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
