Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Inspections | | Portuguese term or phrase: para-linguagem | Hi all.
"The main objective of an inspection is to gather information for compliance evaluation. Thus, the inspector must search for objective evidence and gather information by various means, namely through:
Manager and employee interviews;
>> Para-linguagem e linguagem corporal <<; "
etc...
Irregular speech patterns? Dodgy stuttering? Any ideas?
TIA. |
|   R-i-c-h-a-r-dKudoZ activityQuestions: 147 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 1468
Brazil
| | Local time: 09:18
|
| | paralanguage | Explanation:
Concise Oxford English Dictionary
paralanguage
■ noun the non-lexical component of communication by speech, for example intonation, hesitation noises, gesture, and facial expression.
|
| Selected response from:
Douglas G. Simões
Brazil
Local time: 10:18
| Grading comment Thanks again, Douglas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 paralanguage
Explanation:
Concise Oxford English Dictionary
paralanguage
■ noun the non-lexical component of communication by speech, for example intonation, hesitation noises, gesture, and facial expression.
| Douglas G. Simões
Brazil
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
